Justiça para os cinco
Os abaixo-assinados denunciam a decisão do Tribunal de Apelação do 11.º Círculo de Atlanta que confirma duas das sentenças aplicadas a Gerardo e René e anulam as sentenças de Fernando, António e Ramon cujos processos deverão baixar ao Tribunal de Miami para novo julgamento.
Apesar de um dos juízes do Colectivo ter considerado não inexistirem provas das acusações de conspiração imputadas a Gerardo, mantém-se a condenação a prisão perpétua
A realização dos julgamentos em Miami violando a própria legislação norte-americana, por ausência de garantias de imparcialidade, o facto de um dos juízos ser um reputado conservador, somente nomeado por fortes pressões do presidente G. Bush e do candidato Mc Cain desmascaram a natureza política desta decisão no presente contexto eleitoral norte-americano.
Uma decisão que se traduz na satisfação dos obscuros interesses da máfia anti-cubana de Miami e que não deixará de favorecer também as ambições do governador Bush da Florida.
Entretanto tudo indica que Bush se prepara para indultar o terrorista Pousada Carrils autor confesso e orgulhoso da explosão do avião de Barbados da Companhia de Aviação cubana.
Os signatários propõem-se divulgar, de todas as formas ao seu alcance, esta iniquidade e apelam à mobilização dos portugueses e portuguesas para defenderem a realização de um julgamento justo para os cinco cubanos.
Organizações promotoras:
Associação de Amizade Portugal Cuba
Conselho Português para a Paz e Cooperação
CGTP-IN – Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses – Intersindical Nacional
Solicitud de apoyo a todas las Organizaciones Amigas miembros del Consejo Mundial por la Paz
El pasado 4 de junio en el Onceno Circuito de la Corte de Apelaciones de Justicia de los Estados Unidos, un panel de tres jueces, en un documento de 99 páginas que distorsiona los hechos, plagados de prejuicios anticubanos; ratificó los veredictos de culpabilidad a los Cinco antiterroristas cubanos quienes se encontraban en territorio norteamericano reuniendo información sobre los grupos terroristas cubanos entrenados y financiados por el gobierno norteamericano para realizar acciones subversivas contra Cuba. El panel dictaminó que los argumentos de la defensa “carecían de mérito”.
Como resultado de este proceso, dos de los tres jueces revalidaron las sentencias de René González Shewerert (15 años) y Gerardo Hernández Nordelo (dos cadenas perpetuas mas 15 años) y congeniaron por unanimidad, anular tres de ellas para su resentencia, con el propósito de que sean nuevamente sancionados por la misma jueza Joan Lenard y en la misma Corte de Miami que los juzgó: Ramón Labañino (cadena perpetua mas 18 años), Antonio Guerrero (cadena perpetua mas 10 años) y Fernando González (19 años).
El Juez Pryor, uno de los jueces panelistas designado para formar parte del panel en el 2007, tiene como aval, el haber sido rechazado por el Senado debido a sus conocidas posiciones de ultraderecha denunciado en artículos de prensa del Atlanta Journal Constitution, el Washington Post y otros importantes medios de Estados Unidos.
En opinión disidente, la jueza panelista Phyllis Kravitch afirmó, que el gobierno no tiene evidencias para probar que Gerardo Hernández es culpable del Cargo de Conspiración para cometer asesinato o haber participado en la decisión del derribo de los aviones.
Consta como manipulación de los hechos, la incorporación siete meses después de iniciado el proceso, el cargo contra Gerardo Hernández Nordelo, de “conspiración para cometer asesinato” como ingrediente político a esta causa.
En la apelación dictaminada, la defensa de los Cinco cuestiona las decisiones acerca de la supresión de la evidencia obtenida bajo la Ley de Procedimientos para la Información Clasificada (FISA- Foreign Intelligence Surveillance Act), la inmunidad soberana, los procedimientos de revelación de evidencias, la selección del jurado, la mala conducta de la fiscalía y los testigos, las instrucciones al jurado, la insuficiencia de evidencias para apoyar los veredictos de culpabilidad y las sentencias.
Sin embargo, el terrorista Luis Posada Carriles, autor y ejecutor de la voladura de un avión civil de pasajeros donde perdieron la vida 73 personas, prófugo de la justicia venezolana, autor intelectual y reclutador de terroristas para realizar acciones contra hoteles e instalaciones turísticas en Cuba, autor y ejecutor del intento de voladura de un local donde se reunirían presidentes latinoamericanos durante la Cumbre Iberoamericana en el año 2000 en Panamá; ha sido puesto en libertad y acusado de delitos menores por el mismo sistema de justicia norteamericano.
Lo relevante de esta decisión, es que tiene lugar en el contexto del proceso eleccionario norteamericano donde el tema Cuba, especialmente en la Florida, adquiere una particular relevancia y en momentos en que la administración Bush intensifica sus maniobras contra la Revolución Cubana.
La Presidenta del Gremio Nacional de abogados (NLG – siglas en inglés) Marjorie Cohn, ha reconocido públicamente que por espacio de 50 años, organizaciones terroristas anti-cubanas radicadas en Miami han estado involucradas en incontables actividades terroristas contra Cuba, según sus propias palabras.
El Relator para la Tortura de Naciones Unidasconsidera una violación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes el arresto y confinamiento de los Cinco desde un principio en el que predominó el sentimiento anti-cubano por parte de los directivos del gobierno de los Estados Unidos contaminando toda posibilidad de un juicio justo.
A su vez, la Directora Ejecutiva del Gremio Nacional de Abogados (NLG-siglas en inglés) Heidi Boghosian opina que“Durante el juicio original, los extremistas anti-cubanos trataron de intimidar a los jurados, e incluso posibles jurados admitieron que temían dar un veredicto de no culpables a los Cinco.”
El Gremio Nacional de Abogados considera que la política de la administración influyó en la decisión de la Corte federal de Apelaciones de ratificar los veredictos de culpabilidad de cinco patriotas cubanos acusados de cometer espionaje en los Estados Unidos.
Recabamos el apoyo de todas las organizaciones para denunciar en el Tribunal Internacional de Justicia de las Naciones Unidas y en el Consejo de Derechos Humanos, la liberación inmediata de estos CINCO cubanos, como una reclamación de las organizaciones del Consejo Mundial por la Paz.
La lucha solidaria e internacionalista de nuestros pueblos, de nuestras organizaciones son un factor importante para conquistar la libertad de nuestros cinco compañeros. Una vez más el imperialismo confirma su doble moral antiterrorista y su decidida posición de reprimir los defensores de la Revolución Cubana.
José Ramón Rodríguez Varona
Presidente
Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos
| Liberdade para os Cinco Patriotas Cubanos já! |
Denúncia e Protesto!
No passado dia 4 de Junho, o 11º Circulo de Apelação do Tribunal de Atlanta, ratificou as condenações dos Cinco Cubanos presos nos Estados Unidos da América desde 1998 por combaterem acções terroristas contra Cuba.
O Tribunal de Atlanta ignorou os relatórios elaborados pela defesa dos Cinco e por diferentes organizações internacionais, tais como o do Grupo de Trabalho sobre Detenções Arbitrárias das Nações Unidas ou o relatório anual sobre Violações dos Direitos Humanos da Amnistia Internacional; impediu que se ouvisse a posição de diversas personalidades do mundo da cultura, prémios Nobel, associações de juristas e advogados dos Estados Unidos e do forte Movimento de Solidariedade com os Cinco implantado em todo o mundo; mas mais importante que tudo, impediu que fosse feita justiça, que a verdade saísse à luz do dia e que se pusessem fim a 10 anos de permanentes violações dos direitos humanos.
O veredicto confirmou a condenação de René González e Gerardo Hernández, e fez retornar os casos de Ramón Labañino, Fernando González e António Guerrero ao mesmo tribunal de Miami que os condenou.
Esta decisão vem dar continuidade à farsa que constitui todo este processo e revela mais do que nunca que se trata de um julgamento de carácter político de Cuba e da sua Revolução, usando para esse fim, cinco cidadãos cubanos cujo único “crime” foi o de colocarem corajosamente as suas vidas ao serviço da luta antiterrorista desde sempre patrocinada pelos EUA contra Cuba e o seu povo.
Face a esta iniquidade, expressamos a nossa solidariedade com os Cinco e exigimos que o seu julgamento seja finalmente realizado de forma justa e imparcial, únicos princípios compatíveis com o respeito pelos Direitos Humanos, e que consequentemente, sejam libertados.
Exortamos todos os defensores da paz, da democracia, da liberdade e do direito à soberania dos povos a manifestarem a sua solidariedade com os Cinco reclamando a sua libertação.
Conselho Português para a Paz e Cooperação
Expressa a tua solidariedade enviando cartas para:
OS CINCO
Gerardo Hernandez #58739-004 U.S.P. Victorville P.O. Box 5500 Adelanto, CA 92301 USA | Antonio Guerrero #58741-004 U.S.P. Florence P.O. Box 7000 Florence CO 81226 USA | René González #58738-004 FCI Marianna P.O. Box 7007 Marianna, FL 32447-7007 USA | |
Ramón Labañino (Para que se seja entregue, no envelope deverá constar o nome de Luís Medina, embora a carta seja dirigida a Ramon Labañino) Luís Medina #58734-004 U.S.P. McCreary P.O. Box 3000 Pine Knot, KY 42635 USA | Fernando González (Para que se seja entregue, no envelope deverá constar o nome de Ruben Campa, embora a carta seja dirigida a Fernando González) Rubén Campa #58733-004 FCI Terre Haute P.O. Box 33 Terre Haute, IN 47808 USA |
Envia o teu protesto para:
Departamento de Estado dos EUA To: U. S. Departement of State ATTN: Sec. Condoleezza Rice 2201 C Street NW Washington, DC 20520 USA | Embaixada dos EUA em Lisboa Avenida das Forças Armadas 1600-081 LISBOA Apartado 43033 1601-301 LISBOA Tel: 217 273 300 - Fax: 217 269 109 |